一个高傲的法式甜品女主厨，被迫和精通粤语的年轻翻译合作开网店，两人从互看不顺眼到暗生情愫。
苏菲是香港顶级的法式甜品师，但性格挑剔，气走了十几任助手。为了开拓内地市场，她被老板硬塞了一个粤语翻译——大学刚毕业的阿乐。阿乐普通话和粤语都流利，但对甜品一窍不通，第一次试吃就说“这个马卡龙甜到掉牙”，气得苏菲把整盘倒进垃圾桶。两人被迫一起运营粤语短视频账号，阿乐用粤语俚语翻译苏菲的食谱，比如“和味龙”对应“平衡风味”、“搞掂”对应“完成”，意外爆火。工作中，苏菲发现阿乐其实味觉极准，是有天赋的甜品师胚子。阿乐也看到苏菲严苛背后对食材的极致尊重。两人在茶餐厅吃菠萝油谈恋爱的画面，成为全剧最甜时刻。
典型的港式职场爱情轻喜剧，节奏明快，对白俏皮。粤语梗玩得出神入化，不懂粤语也能被氛围感染。男女主角的化学反应满分，甜品镜头堪比美食纪录片，减肥者慎看。
继续浏览更多同类精彩视频。
1990
美国
一位写了一辈子高雅文学的大学教授，却因一本无意间出版的通俗地摊小说成了超级畅销书作家。
2016
中国大陆
一个母亲坚信儿子并未死去，当所有证据都指向意外时，她却在旧相册里找到了第一条不该存在的线索。
2023
法国
一位患失忆症的老妇人每天在巴黎街头迷路，只为与已故丈夫以不同身份重新相爱。
1982
中国台湾
两个隔着海湾长大的少年，在一次夏季失踪事件后重新审视彼此与家族的秘密，发现命运早已藏在潮汐里。
2025
印度
失去象群的小象和失去儿子的护林员，在印度森林中互相治愈，一起寻找新的家园。
2026
加拿大
传奇杀人魔再次现身，这次他不再行凶，而是直播审判一群模仿他的变态杀手。